Mon Visage de Nuit

june 14, 2018

Vous ne Connaissez pas mon Visage de Nuit         by joyce mansour 

Vouse ne connaissez pas mon visage de nuit

Mes yeux tels des chevaux fous d'espace

Ma bouche bariolée de sang inconnu

Ma peau

Mes doigts poteaux indicateurs perlés de plaiser

Guideront vos cils vers mes oreilles mes omoplates

Vers la campagne ouverte de ma chair

Les gradins de mes côtes se resserent à l'idée

Que votre voix pourrait remplir ma gorge.

Que vos yeux pourraient sourire

Vous ne connaissez pas la pâleur de mes épaules

La nuit

Quand les flammes hallucinantes des cauchemars réclament la

silence.

Et que les murs mous de la réalité s'étreignent

Vous ne savez pas que les parfums de mes journées meurent sur ma langue.

Quand viennent les malins aux couteaux flottants

Que seul reste mon amour hautain

Quand je m'enfonce dans la boue de la nuit

You Do Not Know my Face at Night                  transalted  by mary ann caws

You do not know my face at night

My eyes like space-wild horses

My mouth varicolored with unknown blood

My skin

My fingers guideposts pearled with pleasure

Will lead your lashes toward my ears and shoulder blades

Toward the open country of my flesh

The bleachers of my ribs contract at the idea

That your voice could fill my throat

That your eyes could smile

You do not know the paleness of my shoulders

The night

When the raving flames of nightmares reclaim the

silence

And when the soft walls of reality embrace

You do not know the perfumes of my days are dying on my tongue

When the bad guys with floating knives

May only my haughty love remain

When I sink down into the mud of night.

XOXO, L

a photo series with Chris Nightengale